di derḧeqê ... de

Kurmancî

Daçek hevme'ne çêkebiguhere

Hevme'ne: li ser

Agahdarî

Ji aliyê rêzimanê û qurmê gotinê ve piçekî 'ecêb e. Di farisî de der- tê me'na "di ... de" yanî li vir di-de 2 caran heye: "di di ḧeqê de de", lê ev detay hatiye guhertin wextê ko gotin derbasî kurmancî bûye.

Tercime

Gotineke dî bi navê "di derḧeqê ... de" çêke